Zenobia, la regina di Palmira ritrova la voce al Teatro Farnese di Parma

Nel cuore del Festival Verdi, il teatro musicale di Lucia Ronchetti e Mohammad Al Attar porta in scena la storia di Zenobia in italiano e in arabo. La voce della siriana Mais Harb è uno dei fili conduttori dello spettacolo.

Il 15 ottobre, il Teatro Farnese del Complesso della Pilotta ha ospitato Zenobia regina, appuntamento della sezione Ramificazioni del Festival Verdi 2026. La rassegna, che dal 4 al 22 ottobre propone sei appuntamenti tra musica, teatro musicale, danza e performance, segue quest’anno il tema dei “Mondi lontani”. È l’idea che le civiltà immaginate come remote dall’Ottocento europeo siano oggi vicine, e che i loro destini si intreccino con i nostri.

Una regina, due lingue

Lo spettacolo è un’opera di teatro musicale firmata dalla compositrice romana Lucia Ronchetti, su libretto di Mohammad Al Attar, e include frammenti dalla Zenobia, regina de’ Palmireni di Tomaso Albinoni (1694). A Parma è stata eseguita per la prima volta la versione in lingua italiana e araba, per circa un’ora e dieci minuti senza intervallo.

Il lavoro era nato per la Biennale di Monaco, dove nel 2024 aveva aperto il festival con il titolo Searching for Zenobia. Al centro c’è Zeina, un’archeologa siriana che studiava Palmira e la storia della regina antica, costretta dalla guerra a rifugiarsi in Germania. Sua figlia Leyla trova il suo diario e ripercorre con lei la biografia della madre. Il libretto di Al Attar, drammaturgo siriano, fa scontrare anche le lingue: arabo classico per il mondo di Zenobia, arabo colloquiale per il presente.

Mais Harb, la voce che viene dalla Siria

In scena la direttrice Susanne Blumenthal guida l’Ensemble della Filarmonica Arturo Toscanini e il Ready Made Ensemble vocale femminile, con l’attrice Sara El Debuch, il soprano Alice Rossi e le percussioni di Elias Aboud. Un posto speciale spetta però a Mais Harb, la voce dello spettacolo.

Harb viene dalla Siria ed considerata tra gli artisti più notevoli della sua cultura oggi in Germania, dove vive da diversi anni. Harb è nata ad Al Mujimer, villaggio della provincia di Suwayda, nel sud della Siria, ed è cresciuta con i canti popolari e le canzoni di Fairuz. Si è diplomata nel 2008 all’Istituto superiore di musica di Damasco, specializzandosi in canto orientale, e nel 2008 ha fondato la Sayed Darwish Band.

Il suo percorso discografico segue due strade. Nei suoi tre album alterna canzoni del patrimonio tradizionale rielaborate con orchestra orientale e brani propri, che scrive e compone lei stessa. Durante gli studi si è dedicata a forme liriche difficili e a brani rari, tanto da dover trascrivere da sola le partiture. Una cura per il repertorio che si riconosce nel suo lavoro dal vivo: nel 2023 il Festival du Monde Arabe di Montréal ha presentato un suo spettacolo costruito come racconto di formazione tra mawwal, muwashshah e maqam, la musica siriana che si apre al mondo.

A Parma questo bagaglio incontra la scrittura contemporanea di Ronchetti. La voce di Harb porta nel teatro musicale il canto della tradizione araba, che dialoga con il mezzosoprano, il coro femminile e gli archi.

Un’eco antica


Il luogo amplifica il senso dell’operazione. Il Teatro Farnese è il grande teatro ligneo seicentesco della Pilotta, mentre il Festival porta la musica in spazi della città capaci di darle nuovo significato, come la Galleria Petitot, ancora segnata dai bombardamenti del 1944.

La vicenda ha radici lontane. Zenobia, regina di Palmira, fu portata prigioniera a Roma; le fonti sono discordi sul suo destino, tra chi parla di decapitazione e chi di una vita da privata cittadina. Albinoni le dedicò la sua prima opera, che ebbe una seconda vita moderna nel 2008 a Damasco e poi a Venezia nel 2018. Oggi, in una Siria segnata dalla guerra, devastazione ed esilio, il mito torna in scena con voci siriane, guardando ad un domani fiorente attraverso la musica, la cultura per una vera rinascita.

Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *